APS

オーディオ・プロセッシング・サービス

古い映像の音声分離や吹き替え版制作、楽曲のボーカルと伴奏の分離など「音」の処理で困ったことはありませんか?「APS」は、映像やドラマの音声から、特定の演者の「セリフ」を抜き出したり、「BGM」を削除するサービスです。

何ができるの?


  • 音の構成について熟知した専門チームが、音声分離のグローバルリーダーであるフランスの「Audionamix」と連携し、最新の「ADXテクノロジー」を駆使することで、特定の音をピンポイントに編集し、従来の常識では信じがたい品質で必要な音を削除・抽出してお届けします。ローカライズのための「BGM削除」や、アニメの2次利用に向けた「セリフの抽出」などでお困りの際に、ご活用頂けます。
  • 何らかのアクシデントにより音声のマルチトラック(ステム)が存在しない映像作品を多言語化し、今まで進出できなかった国で、現地語で、放映/公開が実現可能になります。また、その国々やテリトリーの事情に合わせたBGMに置き換えることも可能になります。
  • DVD化する際に許諾が取れないBGM、又はライセンス料が高額なBGMがあっても、該当するBGMを削除することによってDVD化を実現可能にします。
  • マルチトラックが存在しない音楽作品のリミックスなど、再活用が可能となります。

事例

映画「ブルース・ブラザーズ」


映画「ブルース・ブラザーズ」の英語以外のバージョンは、セリフや効果音、BGMが全て一つになった音声ファイルがマスターデータだったため、5.1サラウンドのリマスタリング版のリリースができませんでしたが、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語バージョンからセリフを抜き出すことにより、そのリリースが可能となりました。

ドラマ「ビバリーヒルズ青春白書」


ドラマ「ビバリーヒルズ高校白書」をDVD化しようとした時、一部のBGMのライセンス料が高額だと判明しました。ただ、ドイツ語バージョンだけは、セリフやBGMなど全音声が一つになった音声ファイルしか存在しなかったため、オーディオファイルからBGMだけを抜き出しました。

エルビス・プレスリー「Love Me Tender」


エルビス・プレスリーのLove Me Tenderから、エルビスのボーカルだけを抜出し、バーバラ・ストライサンドとのデュエット作品のリリースを可能にした。

国内事例


  • テレビ放送用のコンテンツにおいて、特定の話者がしゃべっている後ろで再生されていた「放送での権利関係が不透明なクラシック系BGMを削除」し、放送可能にした。
  • アニメの複数人分が含まれる1つのセリフトラックから特定の話者のセリフのみを抜き出し、セリフを他のコンテンツでも利用できるようにした。
  • アニメの映画作品中に含まれる音楽トラックを削除し、新たな音楽を付けることができるようにした。

ほか多数

まずは、どうぞお気軽にお問い合わせください。

Demosong Playlist
All Clear