EZX - ALCHEMY OF POP
ポピュラー音楽のあらゆる側面をカバーするEZX拡張音源!
- 製品カテゴリ ソフト音源
- 楽器&カテゴリ Drum/Percussion
- DLサイズ 約14 GB
- リリース時期 2024年6月
- 商品コード C5260
- 短縮コード TT669SN
- メーカー TOONTRACK
『EZX - ALCHEMY OF POP』は時代を超えたヴィンテージの魅力と、最先端のエレクトロニック・サウンド・デザインを融合させて開発されたEZX拡張ライブラリです。JUNO賞受賞エンジニア/プロデューサー/ミキサーの“Hill Kourkoutis”氏によってレコーディングされ、ON州トロントの有名な「Canterbury Music Company」でドラマーの“Skye Polson”氏 (Digging Roots)によってサンプリングされています。
それぞれのニッチやスタイルを代表する4種類のドラムキットと、それぞれに合うようにキュレートされたオーガニック&エレクトロニック・シェイカー、ストンプ、クラップ、スナップ、エフェクトの幅広いコレクションをフィーチャー。生々しく、リッチ/ダーク/アーシーでオープンなものから、マフラー/タイト/スナッピーなものまで、全レンジをカバーするキットとなっています。
クラシックなドラム・スティックを使うだけでなく、キットによってはブラシや、マレットでレコーディングされ、2種類のキットではドラムはタオルで広範囲にミュートしています。これらすべてを組み合わせることで、ハードでエッジの効いたものからアコースティックなものまで対応するライブラリになりました。
特徴
- ルーツ・ビートからポケット・ドライブ、エッジの効いたポップスまで最適。
- JUNO受賞エンジニア/プロデューサー/ミキサーの“Hill Kourkoutis”氏によるレコーディング
- サンプリングはドラマーの“Skye Polson”氏 (Digging Roots)
- レコーディングはON州トロントの「Canterbury Music Company」で行いました。
- ドラムスティックでサンプリングされた4種類のユニークなドラムキット。
- レギュラーとダンピング、マレットとブラシでサンプリングされたキット構成。
- 合計12種類のユニークなスネア(うち数種類は異なるツールやダンピングを使用してレコーディング)。
- 各キットに合うようにカスタムされたエレクトロニックとアコースティックのワンショットを収録。
- このEZX独自のMIDIライブラリ(サンプリング・ドラマーの“Skye Polson”氏による演奏)。
本製品をご利用頂くためには『EZ DRUMMER 3』、『SUPERIOR DRUMMER 3』 が必要です。
-
Alchemy of Pop EZX – The Making Of
-
Alchemy of Pop EZX – Mic Walkthrough
-
Full_Alt
-
Full_Indie
-
Full_Neo
-
Full_Roots
-
Preset_1985
-
Preset_Arcade
-
Preset_Colossus
-
Preset_Detroit 1963
-
Preset_RIP Porch Party
-
Preset_Roomy
-
Preset_Swamp
-
Preset_Tight
TOONTRACK本国WEBサイトでもご試聴頂けます。
「これは、自分のスタジオ "The Lair "で使っている個人的なスタジオ・キットだ。Craigslistで購入したんだけど、そこで見つけたものの中で最もクールなもののひとつだよ。私は1960年代の日本のステンシルキットに夢中になっているんだけど、このキットは本当に宝物だよ。誰もがこのキットに惚れ込み、見たこともないようなクレイジーなラッピングが施されている。独自の個性を持っているが、とても用途の広い小さなハウスキットだよ!」- Hill Kourkoutis
- 適しているジャンル:オルタナティブ、エッジの効いたインディー・ポップ/ロック、アルト・ポップ。
- 特徴:太く、重く、パンチがあり、大きく、超ドライだが存在感のあるサウンド。
- 収録方法:ドラムスティック。オープン/ミュートで収録。
- メーカー: Stewart
- モデル: 特定のモデルはなし。パールが様々な名前/バッジ(スチュワート、スター、マーキュリー、コロネット、アポロ、シルバーストーンなど)で流通するデパート向けに製造した、様々な日本製ステンシルキットの1つです。
- 素材: Lauan (Philippine mahogany)
- フィニッシュ: Fantasia Pearl
- 年代: 1960s
KICK 1
- Model: Dream Kick
- Tools: Sticks
KICK 2
- Size: 14x20″
- Model: Stewart 1960s
- Tools: Pedal (Felt)
SNARE 1
- Model: Dream Snare
- Tools: Sticks
SNARE 2
- Size: 6.5x14″
- Brand: Mapex
- Model: Black Panther Shadow
- Tools: Sticks
TOM 1
- Size: 9x13″
- Model: Stewart 1960s
- Tools: Sticks
TOM 2
- Size: 16x16″
- Model: Stewart 1960s
- Tools: Sticks
HI-HAT
- Size: 14″
- Brand: Zildjian
- Model: Avedis
- Tools: Sticks
CRASH 1
- Size: 16″
- Brand: Zildjian
- Model: Avedis Crash
- Tools: Sticks
CRASH 2
- Size: 17″
- Brand: Sabian
- Model: Fast Crash
- Tools: Sticks
RIDE
- Size: 20″
- Brand: Zildjian
- Model: Avedis Ride
- Tools: Sticks
BOOBAM
- Model: Sub Kick
- Tools: Sticks
CLAPS 1
- Model: Lo-Fi Clap
- Tools: Sticks
CLAPS 2
- Model: Verb Clap
- Tools: Sticks
CRASH 1
- Model: Reverse Cymbal
- Tools: Sticks
FX
- Model: Riser
- Tools: Sticks
SHAKERS
- Brand: AK
- Model: Egg Shaker Double
- Tools: Sticks
TAMBOURINE
- Model: Verb Tambo
- Tools: Sticks
KICK 1
- Model: Tape Kick
- Tools: Sticks
KICK 2
- Size: 14x20″
- Model: Stewart 1960s - damped
- Tools: Pedal (Felt)
SNARE 1
- Model: Trap Snare
- Tools: Sticks
SNARE 2
- Size: 6.5x14″
- Brand: Mapex
- Model: Black Panther Shadow - damped
- Tools: Sticks
TOM 1
- Size: 9x13″
- Model: Stewart 1960s - damped
- Tools: Sticks
TOM 2
- Size: 16x16″
- Model: Stewart 1960s - damped
- Tools: Sticks
HI-HAT
- Size: 14″
- Brand: Zildjian
- Model: Avedis
- Tools: Sticks
CRASH 1
- Size: 16″
- Brand: Zildjian
- Model: Avedis Crash
- Tools: Sticks
CRASH 2
- Size: 17″
- Brand: Sabian
- Model: Fast Crash
- Tools: Sticks
RIDE
- Size: 20″
- Brand: Zildjian
- Model: Avedis Ride
- Tools: Sticks
BOOBAM
- Model: Drop
- Tools: Sticks
CLAPS 1
- Model: Match Perc
- Tools: Sticks
CLAPS 2
- Model: Vinyl Clap
- Tools: Sticks
CRASH 1
- Model: Tape Hat
- Tools: Sticks
FX
- Model: Reverse Noise
- Tools: Sticks
SHAKERS
- Brand: AK
- Model: Egg Shaker
- Tools: Sticks
TAMBOURINE
- Model: Vinyl Tambo
- Tools: Sticks
「これまでたくさんのラジオ・キングのキットを聴いてきたが、このキットは録音した中で断トツに気に入っている。本当に素晴らしい。友人の所有物なのだが、聴くたびにその個性とスピリットに感動する。ヒットするたびに、その幽霊が歌ってきた数々の物語が聞こえてきそうだ。鳥肌が立つよ。」- Hill Kourkoutis
- 適しているジャンル:ポップ、フォーク、ルーツ、アメリカーナ、カントリー。
- 特徴:響きがあり、暖かく、風通しがよく、アンビエントで深い。
- 収録方法:ドラムスティック、マレット、ブラシ。
- メーカー: Slingerland
- モデル: Radio King
- 素材: Mahogany/poplar/mahogany
- フィニッシュ: Black Diamond Pearl
- 年代: 1940s
KICK 1
- Model: Big Kick
- Tools: Sticks
KICK 2
- Size: 14x26″
- Brand: Slingerland
- Model: Radio King 1940s
- Tools: Pedal (Felt)
SNARE 1
- Model: Big Snare
- Tools: Sticks
SNARE 2
- Size: 6.5x14″
- Brand: Rogers
- Model: Dynasonic Maple
- Tools: Sticks
TOM 1
- Size: 9x13″
- Brand: Slingerland
- Model: 1940s
- Tools: Sticks
TOM 2
- Size: 12x14″
- Brand: Slingerland
- Model: 1940s
- Tools: Sticks
TOM 3
- Size: 16x16″
- Brand: Slingerland
- Model: 1940s
- Tools: Sticks
HI-HAT
- Size: 14″
- Brand: Istanbul
- Model: Agop 30th Anniversary
- Tools: Sticks
CRASH 1
- Size: 18″
- Brand: Istanbul
- Model: Mehmet Traditional Paper Thin Crash
- Tools: Sticks
CRASH 2
- Size: 20″
- Brand: Meinl
- Model: Byzance Vintage Crash
- Tools: Sticks
RIDE
- Size: 20″
- Brand: Zildjian
- Model: Avedis Ride
- Tools: Sticks
CLAPS
- Model: Warm Clap
- Tools: Sticks
CRASH 1
- Model: Ride Sizzle
- Tools: Sticks
FX
- Model: Feedback Swell
- Tools: Sticks
SHAKERS
- Model: Goat Hooves
- Tools: Sticks
SNAP
- Model: Perc Hit 1
- Tools: Sticks
STOMP
- Model: Big Stomp
- Tools: Sticks
TAMBOURINE
- Model: Open Tambo Hit
- Tools: Sticks
KICK 1
- Model: Spartan Kick
- Tools: Sticks
KICK 2
- Size: 14x26″
- Brand: Slingerland
- Model: Radio King 1940s - mallets
- Tools: Pedal (Felt)
SNARE 1
- Model: Snare Rim Echo
- Tools: Sticks
SNARE 2
- Size: 6.5x14″
- Brand: Rogers
- Model: Dynasonic Maple - mallets
- Tools: Sticks
TOM 1
- Size: 9x13″
- Brand: Slingerland
- Model: 1940s - mallets
- Tools: Sticks
TOM 2
- Size: 12x14″
- Brand: Slingerland
- Model: 1940s - mallets
- Tools: Sticks
TOM 3
- Size: 16x16″
- Brand: Slingerland
- Model: 1940s - mallets
- Tools: Sticks
HI-HAT
- Size: 14″
- Brand: Istanbul
- Model: Agop 30th Anniversary - mallets
- Tools: Sticks
CRASH 1
- Size: 18″
- Brand: Istanbul
- Model: Mehmet - mallets
- Tools: Sticks
CRASH 2
- Size: 20″
- Brand: Meinl
- Model: Byzance Vintage Crash - mallets
- Tools: Sticks
RIDE
- Size: 22″
- Brand: Istanbul
- Model: Agop - mallets
- Tools: Sticks
BOOBAM
- Model: Group Stomp
- Tools: Sticks
CLAPS
- Model: Snap Verb
- Tools: Sticks
CRASH 1
- Model: Gong Crash
- Tools: Sticks
FX
- Model: Reverse Tension
- Tools: Sticks
SHAKERS
- Model: Seed Rattle
- Tools: Sticks
TAMBOURINE
- Model: Tambo Head
- Tools: Sticks
WOODBLOCK
- Model: Woodblock High
- Tools: Sticks
KICK 1
- Model: Echo Kick
- Tools: Sticks
KICK 2
- Size: 14x26″
- Brand: Slingerland
- Model: Radio King 1940s - snare wires off
- Tools: Pedal (Felt)
SNARE 1
- Model: Snare Roll
- Tools: Sticks
SNARE 2
- Size: 6.5x14″
- Brand: Rogers
- Model: Dynasonic Maple - brushes
- Tools: Brushes
TOM 1
- Size: 9x13″
- Brand: Slingerland
- Model: 1940s - brushes
- Tools: Brushes
TOM 2
- Size: 12x14″
- Brand: Slingerland
- Model: 1940s - brushes
- Tools: Brushes
TOM 3
- Size: 16x16″
- Brand: Slingerland
- Model: 1940s - brushes
- Tools: Brushes
HI-HAT
- Size: 14″
- Brand: Istanbul
- Model: Agop 30th Anniversary - brushes
- Tools: Brushes
CRASH 1
- Size: 18″
- Brand: Istanbul
- Model: Mehmet - mallets
- Tools: Sticks
CRASH 2
- Size: 20″
- Brand: Meinl
- Model: Byzance Vintage Crash - mallets
- Tools: Sticks
RIDE
- Size: 22″
- Brand: Istanbul
- Model: Agop - mallets
- Tools: Sticks
CLAPS
- Model: Single Clap
- Tools: Sticks
CRASH 1
- Model: Crash Sizzle 1
- Tools: Sticks
FX
- Model: Cymbal Swell
- Tools: Sticks
SHAKERS
- Brand: AK
- Model: Canister Shaker
- Tools: Sticks
STOMP
- Model: Single Stomp
- Tools: Sticks
TAMBOURINE
- Model: Ching Ring
- Tools: Sticks
WOODBLOCK
- Model: Woodblock Low
- Tools: Sticks
「録音したいキットのドリーム・リストを作っていたとき、このサーモグロスのヴィンテージ・キットに出会った。このキットは象徴的で、ロックンロール界で最も偉大な2つのバンドとドラマーの代名詞だ。 そのマジックを捉えないわけにはいかなかった。以前にも収録されたことがあるのは知っているが、このマイク構成、シグナル・チェーン、そしてこの部屋で収録されたことはない。本当にマッシブなサウンドだ。」- Hill Kourkoutis
- 適しているジャンル:コンテンポラリーロック、ポップス、ブルース。
- 特徴:大きく、パンチがあり、響きがあり、ブーミーで、暖かく、ワイドで、ノスタルジック。
- 収録方法:ドラムスティック。
- メーカー: Ludwig
- モデル: Thermogloss
- 素材: Maple (3-ply)
- フィニッシュ: Natural Maple Thermogloss
- 年代: 1970s
KICK 1
- Model: Punchy Kick
- Tools: Sticks
KICK 2
- Size: 14x26″
- Brand: Ludwig
- Model: Thermogloss 1970s
- Tools: Pedal (Felt)
SNARE 1
- Model: Beefy Snare
- Tools: Sticks
SNARE 2
- Size: 6.5x14″
- Brand: Ludwig
- Model: Supraphonic Smooth Bronze
- Tools: Sticks
TOM 1
- Size: 10x14″
- Brand: Ludwig
- Model: Thermogloss 1970s
- Tools: Sticks
TOM 2
- Size: 12x15″
- Brand: Ludwig
- Model: Thermogloss 1970s
- Tools: Sticks
TOM 3
- Size: 16x18″
- Brand: Ludwig
- Model: Thermogloss 1970s
- Tools: Sticks
HI-HAT
- Size: 14″
- Brand: Zildjian
- Model: Avedis
- Tools: Sticks
CRASH 1
- Size: 16″
- Brand: Zildjian
- Model: Avedis Crash
- Tools: Sticks
CRASH 2
- Size: 17″
- Brand: Sabian
- Model: Fast Crash
- Tools: Sticks
RIDE
- Size: 20″
- Brand: Zildjian
- Model: Avedis Ride
- Tools: Sticks
BOOBAM 1
- Model: Impact
- Tools: Sticks
BOOBAM 2
- Model: Mega Stomp
- Tools: Sticks
CLAPS
- Model: Beefy Clap
- Tools: Sticks
CRASH 1
- Model: Crash Sizzle 2
- Tools: Sticks
SHAKERS
- Brand: AK
- Model: Basket Ball Shaker
- Tools: Sticks
TAMBOURINE 1
- Model: Ankle Bells
- Tools: Sticks
TAMBOURINE 2
- Model: Layered Hooves
- Tools: Sticks
「これはSkyeのドラム・キットで、彼がライブで演奏するたびに、『これはとても素晴らしいキットだ!』と思うんだ。その魅力をスタジオで表現したかったんだ。このキットはライブでは素晴らしいサウンドだけど、スタジオでは見事に再現されるんだ。このキットも超万能なキットのひとつだ。CBS時代のキットで、丸みを帯びたウォームなアタックと素早いディケイが特徴だ。非常に存在感があり、クリアでありながら、幼少期に愛聴していたレコードを思い出させるようなヴィンテージ・サウンドを備えている。」- Hill Kourkoutis
- 適しているジャンル:モダン・トゥ・ヴィンテージのR&B、ソウル、ヒップホップ、アルト・ポップ。
- 特徴:パンチがあり、存在感があり、タイトで、暖かく、深く、低い。(オープンにすると)大きく、(ミュートにすると)小さくなるが、最終的には力強い!
- 収録方法:ドラムスティック。オープン/ミュートで収録。
- メーカー: Rogers
- モデル:Big R
- 素材:Maple/birch/maple ply
- フィニッシュ: New England White
- 年代: 1970s
KICK 1
- Model: Monster Kick
- Tools: Sticks
KICK 2
- Size: 22x14″
- Brand: Rogers
- Model: Big R 1970s
- Tools: Pedal (Felt)
SNARE 1
- Model: Fat Snare
- Tools: Sticks
SNARE 2
- Size: 5x14″
- Brand: Slingerland
- Model: Gene Krupa 1970s
- Tools: Sticks
TOM 1
- Size: 8x12″
- Brand: Rogers
- Model: Big R 1970s
- Tools: Sticks
TOM 2
- Size: 9x13″
- Brand: Rogers
- Model: Big R 1970s
- Tools: Sticks
TOM 3
- Size: 16x16″
- Brand: Rogers
- Model: Big R 1970s
- Tools: Sticks
HI-HAT
- Size: 14″
- Brand: Zildjian
- Model: Avedis
- Tools: Sticks
CRASH 1
- Size: 16″
- Brand: Zildjian
- Model: Avedis Crash
- Tools: Sticks
CRASH 2
- Size: 17″
- Brand: Sabian
- Model: Fast Crash
- Tools: Sticks
RIDE
- Size: 20″
- Brand: Zildjian
- Model: Avedis Ride
- Tools: Sticks
BONGOS/CONGAS 1
- Model: Conga A
- Tools: Sticks
BONGOS/CONGAS 2
- Model: Conga B
- Tools: Sticks
BOOBAM
- Model: Deep Sub Kick
- Tools: Sticks
CLAPS
- Model: Disco Clap
- Tools: Sticks
FX
- Model: Reverse Sweep Tail
- Tools: Sticks
SHAKERS
- Brand: AK
- Model: Short Shaker
- Tools: Sticks
TAMBOURINE
- Model: Short Tambo
- Tools: Sticks
KICK 1
- Model: Knock Kick
- Tools: Sticks
KICK 2
- Size: 22x14″
- Brand: Rogers
- Model: Big R 1970s - damped
- Tools: Pedal (Felt)
SNARE 1
- Model: Sneeze Snare
- Tools: Sticks
SNARE 2
- Size: 6.5x14″
- Brand: Yamaha
- Model: Seamless Copper 1990s - damped
- Tools: Sticks
TOM 1
- Size: 8x12″
- Brand: Rogers
- Model: Big R 1970s - damped
- Tools: Sticks
TOM 2
- Size: 9x13″
- Brand: Rogers
- Model: Big R 1970s - damped
- Tools: Sticks
TOM 3
- Size: 16x16″
- Brand: Rogers
- Model: Big R 1970s - damped
- Tools: Sticks
HI-HAT
- Size: 14″
- Brand: Zildjian
- Model: Avedis
- Tools: Sticks
CRASH 1
- Size: 16″
- Brand: Zildjian
- Model: Avedis Crash
- Tools: Sticks
CRASH 2
- Size: 17″
- Brand: Sabian
- Model: Fast Crash
- Tools: Sticks
RIDE
- Size: 20″
- Brand: Zildjian
- Model: Avedis Ride
- Tools: Sticks
BOOBAM
- Model: Detuned 808
- Tools: Sticks
CLAPS
- Model: Fat Clap
- Tools: Sticks
FX
- Model: Powerdown
- Tools: Sticks
SHAKERS 1
- Model: Cabasa
- Tools: Sticks
SHAKERS 2
- Model: Scratch
- Tools: Sticks
SNAP
- Model: Perc Hit 2
- Tools: Sticks
TRIANGLE
- Model: Clink
- Tools: Sticks
SNARE 1
- Size: 3.7x14″
- Brand: Ludwig
- Model: Carl Palmer Signature Venus
- Tools: Sticks
SNARE 2
- Size: 5x14″
- Brand: Ludwig
- Model: Supraphonic
- Tools: Sticks
SNARE 3
- Size: 5x14″
- Brand: Rogers
- Model: Dynasonic 1960s - damped
- Tools: Sticks
SNARE 4
- Size: 6.5x14″
- Brand: Canopus
- Model: Custom Snare
- Tools: Sticks
SNARE 5
- Size: 6.5x14″
- Brand: Dunnett
- Model: Classic Titanium
- Tools: Sticks
SNARE 6
- Size: 6.5x14″
- Brand: Yamaha
- Model: Seamless Copper 1990s
- Tools: Sticks
SNARE 7
- Size: 6x14″
- Brand: Ayotte
- Model: Custom Classic Maple
- Tools: Sticks
SNARE 8
- Size: 6x14″
- Brand: Ayotte
- Model: Custom Classic Maple - brushes
- Tools: Brushes
SNARE 9
- Size: 6x14″
- Brand: Ayotte
- Model: Custom Classic Maple - mallets
- Tools: Sticks
SNARE 10
- Size: 6x14″
- Brand: Gretsch
- Model: Keith Carlok Signature Brass
- Tools: Sticks
このEZXの各キットには、各キットの全体的な雰囲気、感触、範囲を際立たせるために特別にキュレートされた、特注のワンショット・サウンドが用意されています。ドラムマシンのキックやスネアを精巧にレイヤー&リミックスしたものから、生録音のタンバリン、クラップ、シェイカーなど、さまざまなサウンドが収録されています。いつも通り、自由にミックス、マッチング、実験して自分だけのハイブリッド・キットを作ってください!
- 1. Kick In: Electro-Voice RE20
- 2. Kick Out Dyn 1: AKG D12 E
- 3. Kick Out Dyn 2: Shure SM52 Beta
- 4. Kick Out Cond: United Technologies UTFET47
- 5. Kick Out Ribbon: APEX 205
- 6. Kick Batter: AKG 414 EB
- 7. Kick Sub: Yamaha Sub Kick
- 8. Snare Top Dyn: Shure SM57
- 9. Snare Top Cond: AKG 451
- 10. Snare Bottom: Shure SM57
- 11. Hi-Hat: Milab VM-44
- 12. Racktom 1: Sennheiser 421
- 13. Racktom 2: Sennheiser 421
- 14. Floortom 1: AKG D112
- 15. Floortom 2: AKG D112
- 16. OH Mono: Shure SM58
- 17. Mono Kit: ART M5
- 18. OH: AKG 414 CK12
- 19. OH Ribbon: Coles 4038
- 20. Amb Near: AMS Soundfield
- 21. Amb Mid: AEA R88 – Blumlein
- 22. Amb Comp: Golden Age Project R1
- 23. Amb Perc: Shure VP88
- 24. Amb Far: Neumann U87 – Purple Badge Vintage
- 25. Corridor: Line Audio OM 1
- 26. Vocal Booth: RCA 74B
- 本製品をご利用頂くためには、『EZ DRUMMER 3』(v3.0.6以上) 『SUPERIOR DRUMMER 3』(v3.3.6以上)が必要です。
- 本製品は、『SUPERIOR DRUMMER 2.0』上ではご利用いただけません。
- 『EZ DRUMMER』、『EZ DRUMMER 2』上ではご利用頂けません。
- ハードディスクに14GB以上の空き領域(インストール時はインストーラを含め約倍の空き容量が必要となります)
- 4GBのRAMメモリ(8GB以上を推奨)
- 本製品をご使用いただくにはインターネット経由でのチャレンジ&レスポンスによるオーソライズが必要となります。オーソライズにはインターネットへの接続環境、及びE-Mailアドレスが必要となります。本製品をインストールするコンピュータがインターネット接続されていなくても、別なコンピュータで接続できればオーソライズ可能です。
- サウンド・モジュールをスムーズに動作させる為に、処理速度の速いCPU及びRAMメモリに十分な余裕があるコンピュータにインストールしてご使用されることをお奨めいたします。
- ここに掲載している製品の仕様は、予告無く変更されることがあります。
- 製品の購入手続き完了後、受注確認メールとシリアルナンバーをお知らせするメールの2通が送信されます。メールに記載されております説明に沿って、製品のダウンロード/導入を行って下さい。
- ダウンロード製品という性質上、一切の返品・返金はお受け付け致しかねます。
SONICWIRE取扱い全製品を表示したい場合は、SONICWIREを日本語で閲覧されることをお奨めいたします。