SONOKINETIC EULA
このエンドユーザーライセンス契約（以下「EULA」といいます）は、以下に定義される製品の購入および使用に適用され、SONOKINETICとの契約締結前に電子形式で提供されるものです。本EULAは印刷もしくはコンピュータに保存することができます。
本EULAは、過去にお客様とSONOKINETICとの間で結ばれた製品の購入および使用に関するすべての契約に代わるものであり、お客様が本EULAに同意することにより、これまでの契約は適用されなくなります。
第1条 - 定義
本EULAにおいて、用語の定義は以下の通りとします。
1. 契約：お客様とSONOKINETICの間でウェブサイトを通じて締結される遠隔契約をいいます。本EULAは、本契約の不可分一体のものとします。
2. 製品：SONOKINETICのサウンドおよびサンプルライブラリ、楽曲、関連メディア、または電子文書で、ウェブサイトまたはNative Instrumentsストアを通じて購入され、ダウンロードまたは物理的なデータ媒体を通じてお客様に提供されるものをいいます。これには、付属の印刷物またはオンライン文書も含みます。
3. 知的財産権：著作権、著作隣接権、データベース権、商標権を含むすべての知的財産権および関連する権利をいいます。
4. ウェブサイト：SONOKINETICのウェブサイト（www.sonokinetic.net）およびその下層の全てのウェブページをいいます。

第2条 - SONOKINETICの詳細
SONOKINETICの会社概要は以下の通りです。
会社名：SONOKINETIC B.V.
住所：Pietersbergweg 291 1105 BM Amsterdam, The Netherlands
商工会議所番号：55341713
VAT番号：NL851662638B01

第3条 - 適用範囲、EULAの変更および契約の締結
1. 本EULAは、ウェブサイトの利用、すべての契約、およびお客様による本製品の使用に適用されます。
2. SONOKINETICは、本EULAをいつでも変更する権利を有します。 SONOKINETIC は、本 EULA の変更についてお客様に通知するものとし、通知から 1 か月後に変更後のEULAの効力が発生します。変更に同意しない場合、変更された EULA の発効日前に書面をもって本契約を解除する権利を有します。お客様が前述の期間経過後も本製品の使用を継続する場合、お客様は変更された EULA に同意したものとみなされます。本 EULA のその他の変更や補足は、お客様と SONOKINETIC の間で書面（電子的手段を含む）で合意された場合にのみ有効となります。
3. 本契約は、お客様がウェブサイト上で注文および購入の手続きを完了した時点で締結されます。注文および購入の手続きが完了すると、SONOKINETIC はお客様が提供したメールアドレスに、本契約が締結されたことを確認するメールを直ちに送信します。お客様は、この確認を受け取るまでは、無料で本契約を解除する権利を有します。

第4条 - 製品ライセンス
1. お客様は、本契約の有効期間中、本EULAに定める条件に基づき製品を使用するための譲渡不可、非独占的、限定的なライセンスを受領します。このライセンスはサブライセンスとして付与することはできません。本製品のその他の使用は、強行法規で別途規定されている場合を除き、許可されません。
2. お客様は、本製品に含まれるサウンド、サンプル、および楽曲を、複数のオーディオレイヤーを含む音楽アレンジ、作曲や制作にのみ使用できます。お客様は、本製品を単一の独立したサウンドとして録音、公に演奏、提供、放送、またはその他の方法で複製または伝達することはできません。SONOKINETICの事前の書面による明示的な同意なしに、本製品および/または本製品に含まれるサウンドおよび/またはサンプルを使用して、商業目的またはその他の方法でサンプルライブラリを作成することは固く禁じられています。
3. お客様は、追加のライセンス料を支払うことなく、サウンドおよびサンプルを商業録音に使用することが許可されます。
4. 本製品を複数のコンピュータにインストールすることや複数のコンピュータで使用することはできません。ただし、単一のワークステーションの一部である場合、または複数の非競合的な作業場所（例：スタジオのデスクトップとライブパフォーマンス用のラップトップ）がある場合は除きます。いずれの場合も、本製品をインストールできるコンピュータの最大数は3台です。Native Instrumentsライセンスライブラリは、5台のコンピュータにインストールできます。
5. 前項でお客様に付与された権利の範囲内で、本製品の全部または一部を第三者に譲渡、サブライセンス、変更、貸与、再販、配布、送信可能化、または電子的に送信することはできません。SONOKINETICの事前の書面による同意がない限り、このような譲渡は無効となります。SONOKINETICの事前の書面による承認がない限り、第三者に本製品へのアクセスを許可したり、使用を許可したりすることはできません。
6. 使用権に関してSONOKINETICが発行する指示には、常に速やかに従うものとします。
7. 一部の製品については、SONOKINETICはウェブサイトを通じてアップデートを提供します。アップデートはウェブサイト、ソーシャルメディア、およびSONOKINETICニュースレターを通じてお知らせします。これらのアップデートの利用には追加の条件が適用される場合があります。

第5条 - 保証
1. ウェブサイトに記載されているすべての配送日はあくまでも目安であり、SONOKINETICが必ず従わなければならないものではありません。SONOKINETICは、ウェブサイトや製品が常にアクセス可能・利用可能であることを保証することはできません。インターネットまたは電話接続の障害、ウイルス、エラー、バグやその他の要因などによってウェブサイトの不具合が発生する場合もあります。
2. SONOKINETICは、ウェブサイト、第三者が提供する製品やサービスが（一時的に）利用不能または中断されたことに起因または関連する損失について、お客様に対して一切の責任を負わず、補償金を支払う義務を負いません。
3. SONOKINETICは、製品のエラーまたは不正確さによって、お客様が使用する周辺機器に保存されたデータが損失または破損した場合の責任は一切負いません。
4. ウェブサイトおよび製品へのアクセスおよび使用に必要なすべての技術要件および設備（ハードウェア、ソフトウェア、インターネット接続などを含みますが、これらに限定されません）、ならびにその使用にかかる費用は、お客様の負担となります。
5. 適用法で認められる最大限の範囲において、SONOKINETICは製品に関しての、明示的または黙示的な一切の保証（特定の目的への適合性に関する黙示の保証を含む）を否認します。
6. 製品の使用に関してご質問がある場合は、第2条に記載されている連絡先を通じてSONOKINETICにお問い合わせください。

第6条 - 価格、支払いおよび配送
1. 製品の価格はウェブサイトに掲載されており、（別途記載がない限り）通貨はユーロ、付加価値税(VAT)および適用される送料は含まれていない価格です。
2. お支払い方法はウェブサイトに記載されています。SONOKINETICが支払いを確認するまで、製品は発送されず、もしくはダウンロードすることはできません。
3. 支払いが確認され次第、お客様が指定した住所に製品が発送されるか、お客様に製品をダウンロードするためのURLが提供されます。ダウンロード製品の場合、オランダ民法典第7条46d項1号は適用されず、SONOKINETICはお客様の同意を得て直ちに契約の履行を開始するため、お客様が契約を撤回することはできません。
4. お客様は、受け取った製品の品質や内容に瑕疵があり本契約に準拠していない場合、第2条に記載されている連絡先を通じてSONOKINETICに直ちに通知する義務があります。 SONOKINETICの独自の裁量により、苦情が正当であり、SONOKINETICに起因する瑕疵であると判断された場合、SONOKINETICは、お客様に新しい製品を送付するか、製品の欠陥を修理するか、正しい製品を無償でダウンロードできるようにするか、または当該製品の代金を返金します。
5. ウェブサイトに掲載されている価格に関する明白な誤りまたは間違いは、SONOKINETICを拘束するものではありません。

第7条 - 責任
1. 本契約の不履行、違法行為、その他の行為に対するSONOKINETICの責任は、直接的な損害の賠償に限定され、その額は本契約の金額を超えないものとします。SONOKINETICの損害賠償責任総額は、原因の如何を問わず、いかなる場合も1,000ユーロを超えないものとします。
2. SONOKINETICは、本契約に起因または関連して発生する、逸失利益、未実現貯蓄、営業権の喪失、事業中断による損失、第三者の請求、資材、サービスやソフトウェアに関連する損失、サプライヤーの利用による損失など、結果的損害（不当損害、故意損害）を含む（これらに限定されない）間接損害について、一切の責任を負いません。また、データの破損、破壊、または紛失による責任も負いません。
3. 本EULA第7条の規定を除き、SONOKINETICは、原因の如何を問わず、本ウェブサイトや製品の使用に起因する費用または損害について、一切の責任を負いません。
4. 本EULA第7条に記載されている除外および制限は、損失がSONOKINETICやその経営陣の故意の行為、不作為、または重大な過失に起因する場合には適用されません。
5. 履行が恒久的に不可能になった場合を除き、本契約の不履行に起因する責任は、SONOKINETICが第10条1項に定める方法で債務不履行通知を受け取った場合にのみ発生します。損害賠償請求は、請求発生後12ヶ月の期間満了により失効します。
6. 本製品の使用は、お客様の単独かつ排他的な責任で行うものとします。お客様は、本製品の使用に関して第三者から提起される可能性のある全ての請求に関するあらゆる損害および費用（合理的な弁護士費用を含む）について、SONOKINETICに補償するものとします。
7. 本ウェブサイトにおいて、SONOKINETICは第三者の（決済などの）サービスを利用しています。SONOKINETICは、これらの第三者がサービスを提供する方法を管理しておらず、したがって、この点に関して一切の責任を負いません。第三者が提供するサービスの中断やエラーにより、本ウェブサイトが利用できなくなるか、または部分的にしか利用できなくなる場合があります。第三者が提供するサービスの使用は、その他の利用規約およびプライバシーに関する声明によって規定される場合があります。
第8条 - 不可抗力
1. 当事者は、本契約の履行または履行が、その全部または一部、一時的か否かを問わず、当事者の合理的な支配を超える事由により阻止または阻害された場合、不可抗力を主張する権利を有するものとします。当該事由には、以下のものを含みますが、これらに限定されません。
(i) 敷地または建物の封鎖、ストライキ、暴動、内乱、戦争、テロ行為、悪天候、疫病、特定の作業中断、輸送の遅延、地震、火災、暴風雨、洪水、または水害
(ii) 第三者から注文された部品、商品、またはサービスのSONOKINETICへの納入の遅延またはキャンセル
(iii) 政府、法律、または規制による制限
お客様が支払義務を履行できない場合は、不可抗力とはみなされません。
2. 不可抗力の状況が3か月以上継続することが明らかになった場合、お客様とSONOKINETICは、相互に補償義務を負うことなく、本契約を解除することができます。

第9条 - 知的財産権
1. 製品およびその個々の部分（コンピュータソフトウェア、サウンド、サンプル、楽曲、デザイン、および製品に組み込まれたその他の著作物を含みますが、これらに限定されません）は、SONOKINETICが権利者である知的財産権によって保護されています。
2. SONOKINETICは、本EULAに基づきお客様に明示的に付与されていないすべての権利を留保します。お客様は、本EULAに明示的に規定されている場合を除き、SONOKINETICまたはそのライセンサーが製品に関するすべての権利、権原、および権益を保持することを認めます。
3. お客様は、製品から機密性、著作権、商標、商号、その他の知的財産権に関する表示を削除または変更することはできません。
4. SONOKINETICは、製品の使用権を制限することを目的として、製品を保護するための技術的措置を講じることができます。お客様は、かかる技術的措置を削除または回避することはできません。
5. 強行法規により別途規定されている場合を除き、製品のリバースエンジニアリングや逆コンパイルを行うことは許可されません。
6. SONOKINETICは、本製品に含まれるサウンド、サンプル、および楽曲が、本契約の開始時点においてオランダに存在する知的財産権を直接侵害しているという第三者からの請求に対し、お客様を補償します。この補償義務は、オランダの管轄裁判所によって最終的にお客様に認められた損害賠償、またはSONOKINETICが署名した書面による和解契約で合意された損害賠償に限定され、訴訟費用の補償は含まれません。
7. 上記の補償義務は、次の各号に定める場合にのみ適用されます。
(i) お客様が（潜在的な）請求の通知を受領してから14日以内に書面でSONOKINETICに速やかに通知すること
(ii) SONOKINETICがかかる請求の防御および関連するすべての和解交渉について単独かつ完全な管理権を引き受けること
(iii) お客様がSONOKINETICの補償義務の履行に必要または有用なすべての支援、情報および権限を提供すること
(iv) お客様が、第三者の知的財産権を侵害していると主張されるサウンド、サンプル、および/または楽曲の使用を直ちに中止することを含め、さらなる（潜在的な）侵害および（さらなる）（潜在的な）損害を可能な限り防止および/または制限するために、可能な限りあらゆる手段を講じる場合
8. お客様は、上記が、世界中のどこであれ本製品の使用に関してSONOKINETICが負う唯一の補償義務であることに明示的に同意するものとします。
9. 申し立てまたは申し立てのおそれにより、管轄裁判所が本製品が第三者の権利を侵害していると判断する場合、またはSONOKINETICの合理的な判断によりかかる裁判所が本製品が第三者の権利を侵害していると判断する可能性がある場合、SONOKINETICは独自の裁量で、以下の行為ができるものとします。
(a) 権利を侵害しないようにするための製品交換または製品の修正
(b) お客様が本製品の使用を継続できるようにするためのライセンスの取得
(c) 権利を侵害している製品に関する本契約の遅滞ない解除

第10条 - 契約解除
1. 相手方が本契約に基づく義務を不変に履行しなかった場合、お客様およびSONOKINETICはいずれも、可能な限り詳細な書面による適切な不履行通知を受領し、かつ、不履行を是正するための合理的な期間を与えられた後に、本契約を解除することができます。
2. 第10条1項に規定されるように、お客様が契約解除時に本契約に基づく製品を既に受領している場合、SONOKINETICがこれらのサービスの重要な部分に関して不履行を犯したことをお客様が証明しない限り、これらのサービスおよび関連する支払義務は取り消すことができません。SONOKINETICが契約の履行において既に適法に履行または提供した内容に関連して、契約解除前にSONOKINETICに代わって既に請求された金額は、前文の規定に従い、全額支払い義務が継続し、本契約の終了時に直ちに支払期日が到来します。
3. SONOKINETICは、お客様が第4条および／または第9条に違反したと合理的に判断した場合、不履行通知を必要とせず、本契約を直ちに解除することができます。この場合、前払い金は返金されません。
4. 本契約の解除後、理由の如何を問わず、お客様に付与されたすべての権利は自動的に終了し、お客様は直ちに本製品の使用を中止し、お客様のコンピューター、その他のデバイス、および／または外部ストレージ機器からすべての本製品を削除するものとします。SONOKINETICは、お客様への返金または補償金の支払い義務を負いません。SONOKINETICが第10.3条に基づき本契約を解除した場合、SONOKINETICは将来においてお客様による本ウェブサイトへのアクセスを拒否する権利も留保します。

第11条 - その他の規定
1. SONOKINETICがお客様に対して本EULAの1つないしはそれ以上の条項の遵守を強制しなかったとしても、今後その条項をお客様に強制する権利を放棄するものではありません。
2. 本EULAのいずれかの条項が無効または取り消された場合であっても、その他の条項の有効性には影響しません。
3. 本EULAは、いかなる意味においても強行法規に基づく消費者法から逸脱するものではありません。
4. 本ウェブサイトおよび本製品の使用ならびに本EULAは、オランダ法にのみ準拠し、オランダ法に従って解釈されます。これに関する紛争は、強行法規に別段の定めがない限り、アムステルダムの管轄裁判所に提起されます。

Sonokineticロイヤルティポイント - 利用規約
Sonokinetic B.V.は、2019年9月5日より（それ以前ではなく）、「ロイヤルティポイント」と呼ばれる顧客特典システムを、その商用システム（ウェブサイト、ユーザーバックエンド、ショッピングおよびチェックアウトシステム、マーケティングおよびカスタマーサポート）に適用します。ロイヤルティポイントシステムは、商用の「クローズドウォレット」コンセプトに基づいており、当社のプライバシーポリシーおよびショップ/ユーザーバックエンドの利用規約に準拠しています。 Sonokinetic B.V.は、Sonokineticロイヤルティポイントシステムの全体または一部を、いかなる制限もなく調整、変更、キャンセル、変更、更新、ダウングレードする権利を有します。
詳細については、Sonokineticロイヤルティポイントに関するFAQをご覧ください。
この文書は2022年12月22日に最終更新されました。


※クリプトン・フューチャー・メディア株式会社（以下「当社」）は、本製品の契約原文（以下「契約原文」）を日本語に翻訳したものである本契約について、翻訳の完全性を保証するものではありません。もし本契約と契約原文に相違があったときには、契約原文を優先するものとします。また、その様な相違によって損害が生じたとしても、当社は保障いたしません。契約原文および本契約は、変更することがあります。その場合当社は、本契約の最新版を当社 WEB サイトにて公表するものとします。