はい。コンピュータ・ゲームの映像やボタンに同期させて効果音を使用することは使用許諾契約の内容にかなっており、完成した作品を販売することにもなんら問題はありません。ただし、制作しているゲームのプログラム（コード）の中に効果音を組み込む形にして、第三者が効果音をにアクセスできないようにしていただく必要があります。また第三者が効果音をダウンロードまたはアクセスできてしまうようなアプリケーションである場合は、別途許諾を受ける必要があります。